-
1 jds. Leichtgläubigkeit ausnutzen
jds. Leichtgläubigkeit ausnutzen
to practise upon s. one’s credulityBusiness german-english dictionary > jds. Leichtgläubigkeit ausnutzen
-
2 ausnutzen
to use; to take advantage of; to utilize; to utilise; to exploit; to make the best use of; to make use of* * *aus|nut|zen (esp S Ger, Aus, Sw)vt septo use, to make use of; jdn to use; (= ausbeuten) to exploit; Gelegenheit to make the most of; jds Gutmütigkeit, Leichtgläubigkeit etc to take advantage of* * *1) (to make use of (a situation, person etc) in such a way as to benefit oneself: He took full advantage of all his business opportunities.) take advantage of2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) exploit* * *aus|nut·zenvt1. (ausbeuten)▪ jdn \ausnutzen to exploit sb2. (sich zunutze machen)▪ etw \ausnutzen to make the most of sthjds Leichtgläubigkeit/Unerfahrenheit \ausnutzen to take advantage of sb's gullibility/inexperience* * *1) (nutzen)etwas [voll] ausnutzen — take [full] advantage of something; make [full] use of something
2) (Vorteil ziehen aus) take advantage of; (ausbeuten) exploit* * *ausnutzen, ausnützen v/t (trennb, hat -ge-) use, make use of; (voll ausnutzen) make the most of; (den Vorteil ziehen aus, auch unfair) take advantage of; (Arbeiter, auch Energie etc) exploit;die Windenergie ausnutzen für … harness the power of wind for …* * *1) (nutzen)etwas [voll] ausnutzen — take [full] advantage of something; make [full] use of something
2) (Vorteil ziehen aus) take advantage of; (ausbeuten) exploit* * *v.to exploit v.to impose on someone's kindness expr.to take advantage of expr. -
3 ausnützen
to use; to take advantage of; to utilize; to utilise; to exploit; to make the best use of; to make use of* * *aus|nut|zen (esp S Ger, Aus, Sw)vt septo use, to make use of; jdn to use; (= ausbeuten) to exploit; Gelegenheit to make the most of; jds Gutmütigkeit, Leichtgläubigkeit etc to take advantage of* * *1) (to make use of (a situation, person etc) in such a way as to benefit oneself: He took full advantage of all his business opportunities.) take advantage of2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) exploit* * *aus|nut·zenvt1. (ausbeuten)▪ jdn \ausnutzen to exploit sb2. (sich zunutze machen)▪ etw \ausnutzen to make the most of sthjds Leichtgläubigkeit/Unerfahrenheit \ausnutzen to take advantage of sb's gullibility/inexperience* * *1) (nutzen)etwas [voll] ausnutzen — take [full] advantage of something; make [full] use of something
2) (Vorteil ziehen aus) take advantage of; (ausbeuten) exploit* * *ausnutzen, ausnützen v/t (trennb, hat -ge-) use, make use of; (voll ausnutzen) make the most of; (den Vorteil ziehen aus, auch unfair) take advantage of; (Arbeiter, auch Energie etc) exploit;die Windenergie ausnutzen für … harness the power of wind for …* * *1) (nutzen)etwas [voll] ausnutzen — take [full] advantage of something; make [full] use of something
2) (Vorteil ziehen aus) take advantage of; (ausbeuten) exploit* * *v.to exploit v.to impose on someone's kindness expr.to take advantage of expr. -
4 ausnutzen
ausnutzen v 1. GEN exploit, utilize, take advantage of; 2. PAT work; 3. PERS exploit* * *v 1. < Geschäft> exploit, utilize, take advantage of; 2. < Patent> work; 3. < Person> exploit* * *ausnutzen
to make use of, to utilize, (Arbeiter) to sweat, (Bergwerk) to exploit, (profitieren) to turn to account, to make profit of;
• j. ausnutzen to sponge on s. o. (fam.), to make a convenience of s. o.;
• Betriebsanlagen ausnutzen to operate facilities, to utilize plant capacities;
• jds. Leichtgläubigkeit ausnutzen to practise upon s. one’s credulity;
• Monopolstellung ausnutzen to discriminate a monopoly;
• rationell ausnutzen to utilize effectively;
• Skonto ausnutzen to take cash discount;
• seine gesellschaftliche Stellung ausnutzen to pull one’s rank (sl.);
• in sittenwidriger Weise ausnutzen to take undue advantage. -
5 ausnutzen
aus|nut·zenvt1) ( ausbeuten)jdn \ausnutzen to exploit sb2) ( sich zunutze machen)etw \ausnutzen to make the most of sth;jds Leichtgläubigkeit/Unerfahrenheit \ausnutzen to take advantage of sb's gullibility/inexperience -
6 spekulieren
1) auf etw. рассчи́тывать на что-н. auf jds. Leichtgläubigkeit, Gutmütigkeit: auszunutzen suchen auch де́лать с- ста́вку на что-н., пыта́ться по- испо́льзовать что-н. | spekulieren расчёт, попы́тка испо́льзовать2) mit etw. unsichere Geschäfte betreiben спекули́ровать чем-н. <на чём-н.> [übertr на чём-н.]. an der Börse spekulieren занима́ться заня́ться биржевы́ми спекуля́циями | spekulieren (mit etw.) спекуля́ция (чем-н. <на чём-н.> [на чём-н.]) -
7 credulity
Leichtgläubigkeit, die* * *[-'dju:-]noun die Leichtgläubigkeit* * *cre·du·lity[krəˈdju:ləti, AM -ˈdu:lət̬i, -ˈdju:-]to stretch [or strain] sb's \credulity jds Vertrauen auf die Probe stellen* * *[krI'djuːlItɪ]n no plLeichtgläubigkeit f* * ** * *noun, no pl.Leichtgläubigkeit, die* * *n.Leichtgläubigkeit f. -
8 credulity
cre·du·lity [krəʼdju:ləti, Am -ʼdu:lət̬i, -ʼdju:-] n
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский